Бегло, мельком и без осмысления: чем сериал «Слово пацана» отличается от книги
Создатели многосерийного проекта выбрали совсем иной путь.
Роберт Гараев выпустил «Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970–2010-х» в 2020 году, и уже три года спустя публика увидела практически одноименный сериал. Однако с книгой происходящее на экране не имеет практически ничего общего.
Сходство лишь одно, очевидное. Место действия — переполненный молодежными бандами Татарстан 80-х. Но там, где у публициста фактура, у Жоры Крыжовникова — ядреные словечки из местного лексикона. Зрителю даже не пытаются объяснить, откуда взялась эта самая преступность.
«Бегло вводят в курс дела: под задорную музыку называют основные банды, мельком показывают случившееся в реальности стояние на озере Глубоком. И на этом все. “Казанский феномен” в первых трех сериях почти не осмысляется — нам непонятно, почему и за что молодежь воюет, каковы масштабы этой войны», — сокрушается обозреватель издания «Тинькофф Журнал».