Озвучено главное упущение Гайдая в «12 стульях»: фильм мог быть другим
Режиссеру стоило оставить все как есть.
Главный герой «12 стульев» Остап Бендер мог получиться еще более комичным и запоминающимся, если бы Леонид Гайдай не допустил одну ошибку. Для зрителей самая главная изюминка фильма осталась за кадром.
Кинокритик Александр Шпагин объяснил в беседе с порталом 100News, что режиссеру не стоило переозвучивать актера Арчила Гомиашвили. Он сам видел, как тот отлично справлялся с этой ролью. Нет ничего страшного в том, что у звезды был слишком тонкий голос для образа плута. К этому бы все привыкли.
В итоге его задублировали посредственно сыгравшим эту роль Юрием Саранцевым. Получилось речитативное балабольство. Персонаж потерялся, а Бендер — это прежде всего интонация. Это была просто порочная практика.
